1. محتويات الدورة
2. ماذا سأستفيد من هذه الدورة؟
3. ضغطة زر
4. الوجه المشرق للحضارة الإسلامية
5. سهلة وممتعة
6. سهلة وممتعة 2
7. مراحل الترجمة والجودة
8. مرحلة الترجمة
9. مرحلة المراجعة اللغوية الأولى
10. مرحلة المراجعة اللغوية الثانية
11. مرحلة المراجعة الشرعية
12. سبب كثرة مراحل الترجمة
13. أهمية المستشار الشرعي
14. ملخص المحاضرة الأولى

1. مذاهب الترجمة
2. سمت النص الإسلامي
3. الجمل الطويلة والموجزة
4. كن بسيطًا
5. الفرق بين الترجمة الإسلامية وغيرها
6. فسيلة الترجمة الإسلامية
7. الإلمام بعلوم اللغة العربية
8. النحو
9. الصرف
10. الاشتقاق
11. استخدام المعاجم
12. الألفاظ العامة والألفاظ المخصوصة
13. الترجمة الصوتية
14. مثال الشريعة
15. تثبيت المصطلح
16. الخلفية الشرعية
17. الاطلاع على التراجم المختلفة
18. اقتراحات لتحسين الترجمة

• واجب قراءة تطبيقي