المستوى الثالث – مصطلحات العلوم الشرعية

:الوصف

يعد فهم المصطلحات العلوم الشرعية وترجمتها بطريقة صحيحة لا تخل بالمعنى الأصلي من أهم إشكاليات الترجمة الإسلامية. ولذلك فإن من أهم أدوات المترجم المتخصص في مجال الترجمة الإسلامية الإلمام بأهم المصطلحات الشرعية وفهمها فهما جيدا باللغة العربية، ثم معرفة كيفية التعبير عنها باللغة الأجنبية.

ونحن نقدم في هذه الدورة أهم مصطلحات العلوم الشرعية المتكررة في المحتوى الإسلامي مع شرح لها وكيفيه استخدامها.

ماذا سوف تتعلم؟

في هذه الدورة ستتعرف على أهم المصطلحات الشرعية المتكررة في الترجمة الإسلامية في الفروع التالية:في هذه الدورة ستتعرف على أهم المصطلحات الشرعية المتكررة في الترجمة الإسلامية في الفروع التالية:

العقيدة-
فقه العبادات والمعاملات والأسرة-
مصطلح الحديث-
أصول الفقه-
الفرق والحركات الدينية-
الأسماء والصفات-

:الفئة المستهدفة

طلاب كليات اللغات-
المبتدئين في تخصص الترجمة الإسلامية-

:المتطلبات

الإتصال بالإنترنت-

الرغبة بالتعلم-