دورة الترجمة الفورية

دورة الترجمة الفورية

وصف الدورة: تهدف دورة الترجمة الفورية إلى تأهيل المشاركين لاكتساب المهارات اللازمة لممارسة الترجمة الفورية بمهنية عالية. ستتعلم في هذه الدورة أساسيات الترجمة الفورية، أنواعها المختلفة، والتقنيات المستخدمة فيها. ستركز الدورة أيضًا على التحديات التي تواجه المترجمين الفوريين وكيفية التعامل معها بفاعلية. بالإضافة إلى ذلك، سيتم تخصيص جزء من الدورة للترجمة الفورية في المجال الإسلامي، مع التركيز على كيفية التعامل مع ترجمة معاني القرآن الكريم والمصطلحات الإسلامية.

ماذا ستتعلم؟

1. فهم مفهوم الترجمة الفورية وأهميتها في التواصل الدولي والثقافي.
2. التعرف على أنواع الترجمة الفورية، بما في ذلك الترجمة المتزامنة والترجمة التتبعية.
3. اكتساب أسس ومهارات الترجمة الفورية، بما يشمل المهارات اللغوية، الاستماع الفعّال، والذاكرة.
4. تعلّم تقنيات الترجمة الفورية، بما في ذلك الترجمة بالعقل والتخمين الذكي.
5. التعرف على التحديات التي يواجهها المترجم الفوري وكيفية التعامل مع الضغوط والتشويش.
6. توجيه المشاركين إلى مسارات مهنية واعدة في مجال الترجمة الفورية.
7. فهم دور الترجمة الفورية في المجال الإسلامي، والتعرف على كيفية ترجمة معاني القرآن الكريم والمصطلحات الإسلامية.
8. التطبيق العملي للمهارات المكتسبة من خلال نماذج واقعية لممارسة الترجمة الفورية.

مميزات الدورة:

• دورة مسجلة بالكامل: يمكنك الالتحاق بالدورة ومشاهدتها في أي وقت يناسبك.
• إمكانية الوصول مدى الحياة: تظل الدورة متاحة لك بلا حدود زمنية بعد التسجيل.
• تدريب عملي شامل: نماذج واقعية وترجمة تطبيقية ستساعدك على تطوير مهاراتك بشكل عملي.
• شهادة معتمدة: تحصل على شهادة عند إتمام الدورة بنجاح.

لمن توجه الدورة:

• طلاب اللغات والترجمة: الذين يسعون لتطوير مهاراتهم في الترجمة الفورية.
• المترجمون المحترفون: الراغبون في التوسع في مجال الترجمة الفورية.
• المتحدثون بلغات أجنبية: المهتمون بتطوير مهاراتهم في الترجمة الفورية للعمل في التواصل الدولي.
• العاملون في مجالات تتطلب الترجمة الفورية: مثل الدبلوماسيين، المترجمين الطبيين، وغيرهم.