Instructor Mariam Ezz
InstructorDetails
| First Name | Mariam |
| Last Name | Ezz |
| Nickname | Mariam_Ezz |
Teacher Data
| EDUCATION | · Bachelor’s degree from the Faculty of Al-Alsun, ‘Ain Shams University, Department of Spanish Language. · BA in Islamic and Arabic Studies, the Islamic University of North America “Mishkah”. · Ijazah (License) to read and recite the Noble Quran in the recitation of ‘Asim, in the narrations of Shu‘bah and Hafs from the Shatibiya method. · Basic Diploma of the General Program for “Sina’it Al-Muhawer”, Fourth Batch 2018 · Diploma of “Creative Educator” 2019, accredited diploma from the American University in Cairo. |
| PROFESSIONAL EXPERIENCE: | Translating more than 3 million words in the field of Islamic translation from Arabic to Spanish & vice versa. Translation of the book “The Companions of the Prophet, may Allah Peace and Blessings be upon him, between the detractors and the praisers” by Dr. Tal‘at ‘Afifi, from Arabic to Spanish, published by Dar As-Salam 2007. Translation of the book “Muhammad as if you can see him” by Dr. ‘Ayidh Al-Qarni, from Arabic to Spanish, published by International House of Islamic Books. Translation of the book “Teaching Ablution and Prayer for Children”, published by International House of Islamic Books. Editing the book of “Jawami‘ Al-Kalim” translated from Arabic to Spanish. Supervising the translation of the book “Jawami‘ Al-Kalim” from Arabic into five languages: English, Spanish, French, Urdu and Indonesian. Supervising the translation of the series “Discover its beauty” which consists of seven booklets, from English into French. Supervising the translation of the series “Discover its beauty” which consists of seven booklets, from English into Spanish. Supervising the translation of the series “Discover its beauty” which consists of seven booklets, from English into Thai. Supervising the subtitling of the 30-episode video series “Majlis Adh-Dhikr”, that was translated from Arabic into English. Supervising the subtitling of the 30-episode video series “Majlis Adh-Dhikr”, that was translated from Arabic into Urdu. |
